Afinal, qual o nome correto: Bariloche ou San Carlos de Bariloche?
O nome Bariloche vem da palavra "Vuriloche", de origem mapuche, e significa "povo de trás da montanha". Os Vuriloches eram assim chamados por estarem no outro lado da Cordilheira dos Andes.
Em 1895, o comerciante Carlos Wirderhold montou uma vendinha na região e passou a fazer encomendas aos fornecedores de Buenos Aires. As remessas deveriam chegar em nome de "Don Carlos de Vuriloche".
Com o passar do tempo, a palavra Vuriloche passou a ser pronunciada Bariloche. Em espanhol, a letra V é pronunciada como B. Soma-se a esse fator a distância e dificuldades de comunicação na época, a frase “Don Carlos de Vuriloche” se transformou em San Carlos de Bariloche e assim ficou até hoje.
Desta forma, o nome oficial é San Carlos de Bariloche, porém o nome popular e que todos os brasileiros conhecem é apenas Bariloche.
